英语资料
-
浮动汇率制度Floating Exchange Rates System
浮动汇率制度，是指一国货币对另一国货币在外汇市场上根据供求关系自由波动的汇率。浮动汇率制度与 "固定汇率制度"相对而言，当供过于求时，汇率就下浮; 求过于供时，汇率就上浮。 按政府是否干预，可以分为自由浮动及管理浮动。自由浮动:政府任作凭外汇市场供求状况决定本国货币同外国货币的兑换比率，不采取任何措施。管理浮动:政府采取有限的干预措施，引导市场汇率向有利于本国利益的方向浮动。 按浮动形式，可分为单独浮... -
港珠澳大桥Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge
港珠澳大桥是中国境内一座连接香港、广东珠海和澳门的桥隧工程，位于中国广东省珠江口伶仃洋海域内，为珠江三角洲地区环线高速公路南环段。 港珠澳大桥于2009年12月15日动工建设; 于2017年7月7日实现主体工程全线贯通; 于2018年2月6日完成主体工程验收; 同年10月24日上午9时开通运营。 港珠澳大桥东起香港国际机场附近的香港口岸人工岛，向西横跨南海伶仃洋水域接珠海和澳门人工岛，止于... -
汇率政策Exchange Rate Policy
汇率政策: 是指一个国家(或地区)政府为达到一定的目的，通过金融法令的颁布、政策的规定或措施的推行，把本国货币与外国货币比价确定或控制在适度的水平而采取的政策手段。 汇率政策工具主要有汇率制度的选择、汇率水平的确定以及汇率水平的变动和调整。汇率制度传统上分为固定汇率制度和浮动汇率制度两大类。钉住汇率政策的基本观点:通过货币汇率钉住某货币国家的反通货膨胀政策信誉，同时公众通过调整预期通货膨胀率使得通货膨胀率与某货币国家的... -
公共外交Public Diplomacy
公共外交是指一国政府通过文化交流、信息项目等形式，了解、获悉情况并影响国外公众，以提高本国国家形象和国际影响力，进而增加本国国家利益的外交方式。在传统的认识中，公共外交被简单地等同为宣传和政策的创可贴，集中化的大众传媒是主要手段。非政府组织及其网络的兴起标志着"新公共外交"的崛起。新公共外交强调双向对话，将公众视为意义的共同创造者与信息的共同传递者，是"巧实力"武库中的重要工具。 公共外交的基本特征 ... -
基层治理 Primary-Level Governance
1月28日召开的中共中央政治局会议指出，各地区各部门要从巩固党的执政基础和维护国家政权安全的高度，推进基层治理体系和治理能力现代化建设。会议强调，要加强党对基层治理的领导，提高基层治理效能。 来源：中国日报https://language.chinadaily.com.cn/a/202101/29/WS6013ce90a31024ad0baa61b7.html... -
高标准市场体系 High-Standard Market System
我国于1月31日发布《建设高标准市场体系行动方案》，为指导今后5年我国推进高标准市场体系建设明确了行动指南。方案从市场体系基础制度、要素资源高效配置、市场环境和质量、高水平市场开放、现代化市场监管机制五个方面，提出51条具体举措。 来源：中国日报https://language.chinadaily.com.cn/a/202102/01/WS6017c310a31024ad0baa6843.html... -
湿地保护 Wetland Conservation
湿地是全球重要生态系统之一，具有涵养水源、净化水质、维护生物多样性、蓄洪防旱、调节气候和固碳等重要的生态功能，对维护生态、粮食和水资源安全具有重要作用。国家林草局表示，过去五年，我国新增湿地面积20.26万公顷，湿地保护率达到50%以上，为净化水质、保护生态环境发挥了显著作用。 来源：中国日报https://language.chinadaily.com.cn/a/202102/03/WS601a6610a31024ad0baa70f... -
科技自立自强 Self-Reliance and Self-Improvement in Science and Technology
2月5日，在贵州考察调研的中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平会见了500米口径球面射电望远镜“中国天眼”项目负责人和科研骨干。习近平强调，广大科技工作者要勇攀世界科技高峰，在一些领域实现并跑领跑，为加快建设科技强国、实现科技自立自强做出新的更大贡献。 来源：中国日报https://language.chinadaily.com.cn/a/202102/08/WS6020fd90a31024ad0baa81d3.html &... -
新发展理念 New Development Philosophy
中共中央政治局1月28日进行第二十七次集体学习。中共中央总书记习近平在主持学习时强调，全党必须完整、准确、全面贯彻新发展理念，确保“十四五”时期我国发展开好局、起好步。 来源：中国日报https://language.chinadaily.com.cn/a/202102/02/WS60191490a31024ad0baa6c9e.html... -
中国－中东欧国家合作 China-CEEC Cooperation
国家主席习近平2月9日以视频方式主持中国－中东欧国家领导人峰会并发表主旨讲话。习近平在讲话中指出，中国－中东欧国家合作是中欧关系的重要组成部分，中欧关系积极发展也为中国－中东欧国家合作带来了新机遇。他对中国与中东欧国家之间的合作表示赞赏，并呼吁有关国家凝心聚力，继往开来，携手共谱合作新篇章。 来源：中国日报https://language.chinadaily.com.cn/a/202102/10/WS60236cdfa31024ad... -
《联合国反腐败公约》United Nations Convention against Corruption
《联合国反腐败公约》于2005年12月14日正式生效｡这是联合国历史上通过的第一个用于指导国际反腐败斗争的法律文件，对预防腐败､界定腐败犯罪､反腐败国际合作､非法资产追缴等问题进行了法律上的规范，对各国加强国内的反腐行动､提高反腐成效､促进反腐国际合作具有重要意义｡ 来源：https://baike.baidu.com/item/联合国反腐败公约... -
多边投资担保机构Multilateral Investment Guarantee Agency
多边投资担保机构成立于1988年，是世界银行集团里成立时间最短的机构，1990年签署第一笔担保合同。多边投资担保机构的宗旨是向外国私人投资者提供政治风险担保，包括征收风险、货币转移限制、违约、战争和内乱风险担保，并向成员国政府提供投资促进服务，加强成员国吸引外资的能力，从而推动外商直接投资流入发展中国家。 作为担保业务的一部分，多边投资担保机构也帮助投资者和政府解决可能对其担保的投资项目造成不利影响的争端，防止潜在索赔要求... -
拉美开发银行Banco de Desarrollo de América
拉美开发银行成立于1970年，简称"拉开行"，旧称安第斯开发银行，总部设在委内瑞拉首都加拉加斯。初衷为促进安第斯地区一体化，现已成为拉美地区主要的多边金融机构之一。 拉开行成立宗旨是通过向成员国政府、公共和私营部门提供金融支持和服务，推动各国可持续发展和区域一体化。其成员数量为19个国家以及13家安第斯地区私营银行。出版物有 《年度报告》。 来源：360百科 h... -
乌拉圭回合谈判 The Uruguay Round
1986年9月在乌拉圭的埃斯特角城举行了关贸总协定部长级会议，决定进行一场旨在全面改革多边贸易体制的新一轮谈判，故命名为"乌拉圭回合谈判"。这是迄今为止最大的一次贸易谈判，历时7年半，于1994年4月在摩洛哥的马拉喀什结束。谈判几乎涉及所有贸易，从牙刷到游艇，从银行到电信，从野生水稻基因到艾滋病治疗。参加方从最初的103个，增至谈判结束时的125个。 关贸总协定(GATT)和世界贸易组织(WTO)的重要职能之一是进行多边贸... -
马斯特里赫特条约 Treaty Of Maastricht
《马斯特里赫特条约》，即《欧洲联盟条约》，于1991年12月9至10日在荷兰的马斯特里赫特举行的第46届欧洲共同体首脑会议上签订。当时经过两天的辩论，最终通过并草签了《欧洲经济与货币联盟条约》和《政治联盟条约》，合称《欧洲联盟条约》。条约目标是实行共同的外交、防务。大会政策，进一步扩大欧共体超国家机构的权力，扩大欧洲议会的权力，使其由原来的咨询和监督机构变成部分的权力机构。这一条约是对《罗马条约》的修订，它为欧共体建立政治联盟和经济与货币联...