英语阅读
-
双语美文：爱要及时说出口
There was once a guy who suffered from cancer, a cancer that can’t be cured. He was 18 years old and he could die anytime. All his life, he was stuck in his house being taken cared by his mother. He never went outside but he... -
经典美文欣赏：写给在天堂妻子的一封信
那天晚上我第一次独自躺在我们的床上，Ilaria睡在婴儿床里，我对你说：“乔安妮，你应该在我身边，我需要你。”我是如此渴望你当时能躺在我身旁。等她慢慢长大，我会让她了解你，比如我会试着做一些你会做给Ilaria吃的东西，让我们漂亮的Ilaria了解她妈妈，即使她不记得你……When Christian Spragg’s wife Joanne gave birth they were full of excitement… until she died j... -
成功的真谛：控制你的情绪（二）
你必须控制并导引你的情绪而非摧毁它，况且摧毁情绪是一件不可能的事情。情绪就像河流一样，你可以筑一道堤 防把它挡起来，并在控制和导引之下排放它，但却不能永远抑 制它，否则那道堤防迟早会崩溃，并造成大灾难。You must control and direct your emotions, not abolish them. Besides, abolition would be animossible task. Emotions are like a ri... -
☆诗歌欣赏☆ Who's Who
名人志《名人志》为一首诗歌，作者奥登，1907年生于约克郡。1922年开始写诗。1925年入牛津大学攻读文学。30年代他以第一部《诗集》成为英国新诗的代表;被称为“奥登派”或“奥登一代”的诗人，又是英国左翼青年作家的领袖。1936年出版代表作诗集《看吧，陌生人》。1937年赴马德里支援西班牙人民反法西斯斗争，发表长诗《西班牙》。次年访问中国。与衣修午德合著《战地行》。1946年加入美国籍。后期作品带有浓重的宗教色彩，主要诗作有《阿喀琉斯之盾》、《向克莱奥女... -
☆诗歌欣赏☆ 雨
The RainJorge Luis Borges豪尔赫·路易斯·博尔赫斯(西班牙文：Jorges Luis Borges，1899年8月24日-1986年6月14日)，阿根廷作家。 作品涵盖多个文学范畴，包括：短文、随笔小品、诗、文学评论、翻译文学。其中以拉丁文隽永的文字和深刻的哲理见长。早在1961年，博尔赫斯获得平生第一个国际奖时——他与塞缪尔·贝克特分享了该年度福门托奖。“文革”后期，《外国文学情况》(内刊)两次偶然提到博尔赫斯，均称之为“自由主义... -
双语散文： 论真理(OF TRUTH)
OF TRUTHSir Francis BaconWhat is truth? said jesting Pilate; and would not stay for an answer. Certainly there be, that delight in giddiness; and count it a bondage, to fix a belief; affecting free-will in thinking, as well as in ... -
美丽的英语：老师改变了他的一生
老师改变了他的一生史蒂夫已经12岁了，他的父母都是酒鬼，他几乎都要辍学了。然而，他阅读能力不错，但他总是考试不及格。从一年级开始，一直这样。史蒂夫长得很健壮，看上去比12岁的孩子要大。但他一直都被人忽略，直到有一天怀特老师的到来。Steve, a twelve-year-old boy with alcoholic parents, was about to be lost forever, by the U.S. education system. Re... -
双语散文:哥哥的心愿
A friend of mine named Paul received an automobile from his brother as a Christmas present. On Christmas Eve when Paul came out of his office, a street urchin was walking around the shiny new car, admiring it."Is this your ca... -
英语美文欣赏：学校的中肯建议
The letter has finally arrived welcoming you as a member of the class. You’re about to become a college freshman.Half of college education has to come from the student. But how? College counselors, faculty advisers and one very su... -
英语精美散文22
what I have lived forThree passions, simple but overwhelmingly strong, have governed my life: the longing for love, the search for knowledge, and unbearable pity for the suffering of mankind. These passions, like great winds, have... -
英语美文欣赏：季羡林佳作《月是故乡明》
月是故乡明Bright is the Moon over My Home Village季羡林By Ji Xianlin每个人都有个故乡，人人的故乡都有个月亮，人人都爱自己的故乡的月亮。事情大概就是这个样子。Everyone has his hometown, every hometown has a moon, and everyone loves the moon over his hometown. Presumably, that’s ... -
双语散文:Stars on a Snowy Night 雨雪时候的心情
寒暑表降到冰点下十八度的时候，我们也是在廊下睡觉。每夜最熟识的就是天上的星辰了。也不过是点点闪烁的光明，而相看惯了，偶然不见，也有些想望与无聊。连夜雨雪，一点星光都看不见。荷和我拥衾对坐，在廊子的两角，遥遥谈话。荷指着说：“你看维纳斯(Venus)升起来了!”我抬头望时，却是山路转折处的路灯。我怡然一笑，也指着对山的一星灯火说：“那边是丘比特(Jupiter)呢!”愈指愈多。松林中射来零乱的风灯，都成了满天星... -
诗歌欣赏：仰望星空
《仰望星空》是温家宝总理创作的一首诗歌，于2007年9月4日发表于人民日报文艺副刊上。而后，北京航空航天大学校歌正式确定为《仰望星空》。今天我们来欣赏一下温总理这首诗的英译版本吧。我仰望星空，它是那样寥廓而深邃;那无穷的真理，让我苦苦地求索、追随。I look up at the starry skyWhich is so deep and vast.The never-ending truthMakes me struggle to follow and... -
励志美文：为何失败比成功重要
As an entrepreneur of ten years I’ve learned all too well what failure feels like. The perpetual wheel of reinventing myself has been the only constant in my life. Ups and downs, highs and lows; the roller coaster of perceiv... -
美文欣赏：她孤身一人 但她却并不孤单
马乔里·拜尔曾经拿自己的退休计划开玩笑。她没有结婚，也没有孩子，但她并不想孤独终老—她和单身朋友们将搬到一个想象中的家园，名为“魅力女孩之家”。拜尔在52岁时患上了脑癌，但正如她所希望的那样，她的朋友和家人为她提供了终极的爱与关怀。Marjorie Baer used to joke about her retirement plans. She wasn’t married and had no kids, but she didn&rsqu...