英语阅读
-
英语美文：《百年孤独》作者最后的人生感悟
加布里尔·加西亚·马尔克斯小说家，写作语言为西班牙语。作为一个天才的、赢得广泛赞誉的小说家，加西亚·马尔克斯将现实主义与幻想结合起来，创造了一部风云变幻的哥伦比亚和整个南美大陆的神话般的历史。以下这封信据传是加布里埃尔·加西亚·马尔克斯（Gabriel García Márquez，1928年3月6日－，哥伦比亚人，1982年因《百年孤独》获诺贝尔文学奖），得... -
英语诗歌：《冬至大如年》
郡人最重冬至节。先日，亲朋好友各以食物相馈赠，提筐担盒，充斥道路，俗呼冬至盘。节前一夕，俗呼冬至夜。是夜，人家更速燕饮，谓之节酒。女嫁而归宁在室者，至是，必归婿家。家无大小，必市食物以享先，间有悬挂祖先遗容者。诸凡仪文，加于常节，故有“冬至大如年”之谚。清/顾禄《清嘉录》People in the prefecture attach great importance to the Winter Solstice. Several days previous... -
双语美文 ： “母亲”英文6个字母的深切含义
“M” is for the million things she gave me,M 代表着母亲给予了我们一切，“O” means only that she is growing old,O 意味着与此同时她正在衰老，“T” is for the tears she shed to save me,T 象征着她为了拯救我们流的泪，“H” is for her heart of purest gold,H 表明了她最无私最伟大的心灵，“E” is for... -
双语诗歌欣赏：追逐梦想
人生如戏仿如梦，繁华转头尽成空。风雨飘摇里，几度阴晴圆缺;轻叹流年弹指一笑间，一切却又都恍若昨日。曾经的梦想，总在走走停停的日子里渐行渐远渐无言;只留下一段曾经的回忆，荡漾在心的最深处，在炎热的季节里温暖 渐冷的岁月。Following a dream追逐梦想When I was a younger, I used to dream about becoming a fireman.当我还年轻的时候,我曾梦想要成为一名消防队员。I thought wow,... -
双语诗歌欣赏：初恋
初恋First Love这首诗歌是个有关初恋的真实故事。诗人约翰·克莱尔喜欢上了富裕人家的千金，而长辈的棒打鸳鸯让这段恋情宣告失败。伤心欲绝的诗人写下这首诗祭奠那已逝懵懂的初恋。I never was struck before that hourWith love so sudden and so sweetHer face it bloomed like a sweet flowerAnd stole my heart way completeMy f... -
英语美文欣赏：我最珍贵的奥林匹克奖
My Greatest Olympic Prize我最珍贵的奥林匹克奖[1]It was the summer of 1936. The Olympic Games were being held in Berlin. Because Adolf Hitler childishly insisted that his performers were members of a "master race," nationalistic fe... -
双语诗歌欣赏：忧伤的小孩
Margaret Atwood(1939— )，加拿大当代著名女诗人、作家、评论家、女权主义者，于1962年获得哈佛大学硕士学位。她曾获英国“亚瑟·C·克拉克文学奖”、“布克奖”，西班牙“阿斯图里亚斯王子文学奖”和加拿大“总督奖”。其父亲是自然科学家，经常到森林里研究昆虫，所以Atwood童年的大量时间都在加拿大魁北克省北部偏远地带度过。她的诗灵感大多来自自己童年时代迷上的神话和童话故事。著有Double Persephone(《圆圈游戏》，1967)、T... -
英语散文:中国历次特大地震
Earthquakes in ChinaIntroductionChina is located in one of the most active seismic regions of the world and has been plagued by numerous destructive earthquakes during its long history. The most significant of these earthquakes, i... -
英语标准美文88
New Theories on Keeping SlimYear after year cook books and diet books are the biggest seller, how not to eat it once you’ve learned how to cook it. To sell a diet book you need some crazy idea of what to eat or not to eat. H... -
英语短文欣赏：Unconditional Love 无条件的爱
The following story took place long ago in Israel. One day when government officials were rebuilding a barn, they found a mouse hole in a corner and used smoke to force the mice inside the hole to come out. A while later they inde... -
生命的美好（双语）
Though there is much to be concerned about, there is far, far more for which to be thankful. Though life's goodness can at times be overshadowed, it is never outweighed.尽管有很多事让人忧虑，但相比而言，值得感激的事要多得多。尽管生命的美好有时被蒙上阴影，但它却永远不会被埋没。For... -
关于时间的成语（中英文对照）
1. Time and tide wait for no man. 岁月不等人2. Time flies! 光阴似箭3. Time heals all wounds. 时间能够治疗一切创伤4. He that gains time gains all things. 赢得时间的人就赢得一切5. Art is long, and time is fleeting. 艺术长存，光阴易逝6. Money lost, little lost; time lost,... -
双语美文：人生绝不能犯的3种错误
One will make a lot of mistakes in his or her life.一个人在一生中会犯很多错误。This rule works for everybody.这个道理对每个人都适用。No one can avoid it.没有人可以避免。But there are 3 mistakes you should do your best to avoid.不过，有3中错误，你真的该尽可能去避免。The first mistake... -
双语诗歌欣赏：希望是长着羽毛的生灵
Hope" is the thing with feathers希望是长着羽毛的生灵艾米莉·狄金森被认为是19世纪美国文坛最伟大的诗人之一。其生前只以匿名的形式发表了七首诗，她的诗作几乎全部是在她死后才得以公开发表。自然不仅净化了诗人的心灵，而且成了她创作的源泉。她从中感悟人生，写下了大量质朴清新的自然诗篇。狄金森认为，读好诗如坐春风，若醍醐灌顶(If I read a book and it makes my whole body so cold no ... -
雨中奔跑：孩子需要肯定1
Run Through the RainShe had been shopping with her Mom in Wal-Mart. She must have been 6 years old, this beautiful brown haired, freckle-faced image of innocence. It was pouring outside. The kind of rain that gushes over the top o...