英语资料
-
民营经济 Private Economy
定义： 民营经济是指除了国有和国有控股企业、外商和港澳台商独资及其控股企业以外的多种所有制经济的统称，包括国有民营经济、个体经济、私营经济、混合所有民营经济、民营科技企业、农民专业合作社等类型。民营经济是具有中国特色的一种经济概念和经济形式。民营经济曾一度在中国消失，在中国经济体制改革和社会主义市场经济渐进发展中，民营经济得以复兴，成为中国经济高速发展的主力军。 经济作用： 改革开放以来，民营经济在我国经济结构中所占的比重逐步扩大，开... -
投资便利化促进发展联合声明 Joint Statement on Investment Facilitation for Development
简介： 《投资便利化促进发展联合声明》是由一群发展中国家和最不发达国家的世贸组织成员于2017年发起，旨在制定一项关于投资便利化促进发展的多边协议，该协议将改善投资和商业环境，并使所有经济部门的投资者更容易投资，开展日常业务和扩大业务。促进发展中成员和最不发达国家更多地参与全球投资流动，也是未来协定的核心目标。该倡议不包括市场准入、投资保护和投资者与国家争端解决。 参与情况： 超过112个世贸组织成员参加了投资便利化促进发展联合倡议。... -
投资便利化协定 Investment Facilitation Agreement
简介： 《投资便利化协定》是全球首个多边投资协定，主要规则包括提升投资政策透明度，简化行政审批程序，促进跨境投资便利化合作和推动可持续发展等。该协定将有助于提升全球投资便利化水平，推动全球投资更加顺畅流动。 谈判背景及过程： 为落实2016年G20杭州峰会达成的《全球投资指导原则》，中国在世贸组织设置并发起了投资便利化议题。该议题谈判旨在增强参加方投资政策透明度，简化投资审批程序，加强投资领域国际合作，进一步提升全球投资便... -
学前教育法草案 Draft Law on Preschool Education
草案简介： 学前教育是国民教育体系的组成部分，是重要的社会公益事业，关系到亿万儿童健康成长。草案界定，学前教育是指由幼儿园等学前教育机构对三周岁到入小学前的儿童实施的保育和教育；强调学前教育是国民教育体系的组成部分，是重要的社会公益事业。草案明确，学前儿童入幼儿园等学前教育机构接受学前教育，除必要的身体健康检查外，不得组织任何形式的考试或者测试。 草案内容： 草案共八章74条，包括总则、规划与举办、保育和教育、教师和其他工作人员、投入... -
全国生态日 National Ecology Day
定义： 全国生态日，是为了深化习近平生态文明思想的大众化传播，提高全社会生态文明意识，增强全民生态环境保护的思想自觉和行动自觉而设立的纪念日。 2023年6月28日，依据《全国人民代表大会常务委员会关于设立全国生态日的决定》，将8月15日设立为全国生态日，国家通过多种形式开展生态文明宣传教育活动。2023年8月15日，是首个全国生态日，各地多种形式开展生态文明宣传教育活动，以实际行动守护绿水青山，共绘美丽中国画卷。当日，公益动画短片《海... -
世界机器人大会 World Robot Conference
内容简介： 世界机器人大会（World Robot Conference，简称WRC）由中国科学技术协会、工业和信息化部、北京市人民政府共同举办，是旨在贯彻落实习近平总书记在2014年两院院士大会上的讲话精神，积极推动创新驱动发展战略，实现我国机器人技术与产业的跨越发展的机器人产业盛会。 大会围绕世界机器人研究和应用重点领域以及智能社会创新发展，开展高水平的学术交流和最新成果展示，搭建国际协同创新平台，组织我国专家和国际同行研讨机器人发... -
全球可持续交通高峰论坛 Global Sustainable Transport Forum
论坛简介： 2023年9月25日至26日在北京举办由交通运输部主办的全球可持续交通高峰论坛，论坛主题为“可持续交通：携手合作助力全球发展”。2023年9月25日，国家主席习近平向全球可持续交通高峰论坛致贺信。 活动内容： 第一个议题“互联互通：促进数字时代互联互通”，邀请全球各方围绕新时代如何推进全球互联互通进行探讨，推动跨境运输便利化，推动全球经济更具活力发展。其中，百度智能云带来了基于大模型全面重构的智能交通解决方案ACE 3.0... -
杭州亚运会开幕式 Opening Ceremony of the Hangzhou Asian Games
活动简介： 杭州第19届亚运会开幕式于2023年9月23日晚在杭州奥体中心体育场举行，国家主席习近平出席开幕式。开幕式以“潮起亚细亚”为主题，秉承“简约、安全、精彩”理念，以“数实融合”的形式完成主火炬点燃，通过零碳排放的主火炬和电子烟花，体现主办城市的环保意识，展现大国担当，为推动构建人类命运共同体注入深厚持久的文化力量。 活动亮点： 1、整场开幕式的仪式及表演以水为串联、潮为意向，体现国风之潮，展现新时代中国与亚洲、与世界的交融激... -
灵犀03星 Lingxi-03 Satellite
内容简介： 7月23日，我国使用长征二号丁运载火箭，成功将商业航天企业银河航天研制的灵犀03星发射升空，卫星顺利进入预定轨道。灵犀03星是我国首款使用柔性太阳翼的卫星，单层柔性太阳板厚度仅1毫米左右。 卫星简介： 灵犀03星配置了数十吉比特每秒容量的毫米波多波束数字载荷，用于验证下一代低轨宽带卫星通信以及超大能源、主动热控、工业一体化成型结构、多星堆叠压紧释放等技术，这也是我国首次在轨对多星堆叠发射技术进行验证，将为我国巨型低轨通信星... -
高标准农田 High-standard Farmland
内容定义： 高标准农田土地平整、集中连片、设施完善、农田配套、土壤肥沃、生态良好、抗灾能力强，与现代农业生产和经营方式相适应的旱涝保收、高产稳产，划定为永久基本农田的耕地。 国家政策： 党中央、国务院高度重视高标准农田建设。党的十九届五中全会明确提出，实施高标准农田建设工程，“十四五”规划纲要和近年来中央一号文件均对编制实施新一轮全国高标准农田建设规划作出具体部署。为此，农业农村部深入16个省120多个县开展实地调研，多次召开专题会议... -
西非经济货币联盟 Union Economique et Monétaire Ouest-Africaine
简介： 1994年1月10日成立，其前身是“西非货币联盟”。《西非经济货币联盟条约》于同年8月1日起正式生效。其总部位于布基纳法索首都瓦加杜古。 宗旨： 促进成员国间人员、物资和资金流通，最终建立西非共同体。 组织架构： 国家元首和政府首脑会议：最高权力机构，每年至少召开1次会议，执行主席由成员国国家元首轮流担任。部长会议：各成员国包括财长在内的2位部长参加，每年至少召开2次会议。联盟委员会：联盟常设领导机构，由各... -
太平洋联盟 Pacific Alliance
简介： 2011年4月28日，智利、哥伦比亚、墨西哥、秘鲁四国总统在秘鲁首都利马举行峰会，签署《太平洋协定》，宣布成立太平洋联盟。2012年6月，联盟第四届首脑会议在智利安托法加斯塔举行，签署《太平洋联盟框架协议》，宣告联盟正式成立。2015年7月20日，《框架协议》生效。2018年7月，成员国间96%的货物和服务贸易实现零关税，剩余关税将逐步取消。 宗旨： 加强拉美太平洋沿岸国家贸易政策协调，促进联盟内货物、服务、资本和人员自由流通... -
数字选择性呼叫 Digital Selective Call
简介： DSC通信是全球海上遇险与安全系统（GMDSS）中用于船舶水上遇险报警的重要手段，广州通信中心目前共开放有6条DSC业务电路，承担中国南海海域A1、A2、A3海区DSC遇险通信业务全时值守。 最新发展： 2023年9月27日，中国第13次北冰洋科学考察队搭乘“雪龙2”号极地科考破冰船27日返回上海，标志着科考任务圆满完成。本次科考历时78天，总航程1.5万多海里，顺利完成各项预定任务。 国内应用： 2023... -
“八纵八横”高速铁路网 Eight, Fifteen Vertical And Eight Horizontal Railway Construction
简介： 2016年7月，发改委、交通运输部、中国铁路集团有限公司联合发布了《中长期铁路网规划》，“八纵八横”高速铁路网由此诞生。我国八纵八横高速铁路网中的八横通道为：绥满通道、京兰通道、青银通道、陆桥通道、沿江通道、沪昆通道、厦渝通道、广昆通道。而“八纵”高铁通道为：沿海通道、京哈-京港澳通道、京港台通道、京沪通道、京昆通道、呼南通道、包海通道和兰（西）广通道。 最新进展： 2023年9月28日，我国首条时速350公里跨海高铁——福厦... -
“雪龙2”号 Xuelong 23
问世： 从2016年12月20日完成第一块钢材点火切割，到2018年9月10日正式下水，首艘“中国造”极地科学考察破冰船“雪龙2”号的问世，不仅意味着“双龙探极”格局的进一步形成，也标志着我国极地科考取得新的突破。承续极地求索的使命担当、承载兴海强国的光荣梦想，中国“雪龙”必将劈波斩浪，破冰前行。 最新发展： 2023年9月27日，中国第13次北冰洋科学考察队搭乘“雪龙2”号极地科考破冰船27日返回上海，标志着科考任务圆满完成。本次科...