英语资料
-
中美高层战略对话 China-US High-Level Strategic Dialogue
3月18日至19日，中共中央政治局委员、中央外事工作委员会办公室主任杨洁篪，国务委员兼外长王毅在安克雷奇同美国国务卿布林肯、总统国家安全事务助理沙利文举行中美高层战略对话。双方围绕各自内外政策、中美关系以及共同关心的重大国际地区问题进行了坦诚、深入、长时间、建设性的沟通。双方认为对话是及时的、有益的，加深了相互理解。 中方表示，中方是应美方邀请而来。中国农历新年除夕，习近平主席同拜登总统成功通话，一致同意双方要加强沟通... -
欧洲绿色协议 European Green Deal
背景 2019年12月，欧委会公布了应对气候变化、推动可持续发展的“欧洲绿色协议”，推动欧盟“绿色发展”。该协议提出，到2050年，欧洲将成为全球首个“碳中和”地区，即二氧化碳净排放量降为零。欧盟为此制定了详细的路线图和政策框架。在产业政策层面，欧盟将发展重点聚焦在清洁能源、循环经济、数字科技等方面，政策措施覆盖工业、农业、交通、能源等几乎所有经济领域，以加快欧盟经济从传统模式向可持续发展模式转型。例如在交通运输方面，欧盟... -
-
碳达峰碳中和英文
碳达峰，英文名carbon emissions peak，碳即二氧化碳、达峰即达到峰值，连起来就是二氧化碳等温室气体的排放量达到峰值，不再增加。 碳中和，英文名carbon neutrality，碳即二氧化碳，中和即正负相抵，连起来理解就是二氧化碳等温室气体的排放通过植树造林、节能减排等技术和方法吸收和捕捉回来，达到二氧化碳等温室气体的排放量等于吸收量。 ... -
蓝厅论坛 Lanting Forum
蓝厅论坛，是中华人民共和国外交部创建的政府、企业、学界、媒体及公众等中外各界沟通交流的平台，旨在为社会各界就中国外交政策等共同关心的问题进行讨论建立新渠道。 名称含义： 论坛取名于活动举办地外交部南楼“蓝厅”。之所以把论坛取名为“蓝厅论坛”，是因为蓝色让人联想到大海和天空，既包容万象又蕴含热情与活力，契合了和谐共存、开放共赢的理念。它寓意着将以海纳百川的包容精神，汲取各界智慧，深化对话交流；以纵论天下的开阔视野，把握... -
结构性货币政策工具 Structural Monetary Policy Tools
我国的结构性货币政策工具是人民银行引导金融机构信贷投向，发挥精准滴灌、杠杆撬动作用的工具，通过提供再贷款或资金激励的方式，支持金融机构加大对特定领域和行业的信贷投放，降低企业融资成本。 主要作用： （1）发挥总量和结构双重功能，促进信贷总量稳定增长。结构性货币政策工具兼具总量和结构双重功能，一方面，结构性货币政策工具建立激励相容机制，将央行资金与金融机构对特定领域和行业的信贷投放挂钩，发挥精准滴灌实体经济的独特优势；... -
联合国国际贸易法委员会 UNCITRAL
简介： 联合国国际贸易法委员会（United Nations Commission on International Trade Law）于1966年由大会设立。大会在设立贸易法委员会时承认，各国的国际贸易法律存在差异，给贸易流通造成了障碍，因此，大会把贸易法委员会视作联合国可籍此对减少或消除这些障碍发挥更积极作用的工具。 任务： 大会赋予贸易法委员会促进... -
WTO争端解决机制 WTO Dispute settlement
WTO争端解决机制，是一种贸易争端解决机制，也是WTO不可缺少的一部分，是多边贸易机制的支柱，在经济全球化发展中颇具特色。它具有统一性、效率性和强制性的特点，并且有自己的原则、机构和解决程序。 原则： 争端解决机制的基本原则是平等（equitable）、迅速（fast）、有效（effective）、双方接受（mutually acceptable）。这个原则是经全体WTO的成员同意，如果他们认定其他成员正在违反贸易规... -
灰犀牛事件 Grey Rhino Incident
定义： 灰犀牛事件，是指明显的、高概率的却又屡屡被人忽视、最终有可能酿成大危机的事件。它在社会各个领域都会出现，发酵之前往往不被重视，以致错失了最好的处理或控制风险的时机，最后可能导致极其严重的后果。可以说，“灰犀牛”是一种大概率危机，在社会各个领域不断上演。类似（黑天鹅）比喻小概率而影响巨大的事件，“灰犀牛”则比喻大概率且影响巨大的潜在危机。 防范策略： 在每一次、每一组黑天鹅事件的背后，都隐藏着一个... -
国际统一私法协会 UNIDROIT
简介： 国际统一私法协会（International Institute for the Unification of Private Laws），是一个专门从事私法统一的政府间国际组织，成立于1926年，总部设在意大利的罗马，宗旨是统一和协调不同国家和国际区域之间的私法规则，并促进这些私法规则的逐渐采用。协会的宗旨是促进各国和各多国集团之间私法规则的统一和协调，并制定可能会逐步被各个不同的国家所接受的私法统一规则。 ... -
海牙国际私法会议 Hague Conference on Private International Law
简介： 海牙国际私法会议，成立于1893年，是研究和制订国际私法条约的专门性政府间国际组织，因会议地址在荷兰海牙而得名。1893年至1951年，海牙国际私法会议仅是临时性的国际会议，1951年，第七届海牙国际私法会议通过的《海牙国际私法会议章程》，标志着它已演变成逐渐统一国际私法为目的的常设的政府间国际组织。 成员与任务： 该组织成员国最初主要是欧洲国家，近年来走向全球化，其成员已遍及世界其他各地，目前... -
新削减战略武器条约 Strategic Arms Reduction Treaty
是美国和俄罗斯在2010年签署的双边裁减核武器之条约，简称New START，由时任美国总统奥巴马和俄国总统梅德韦杰夫在捷克首都布拉格签署，故又称“布拉格条约”。该条约旨在限制俄美两国保有的核弹头数量。 条约概要： 根据《新削减战略武器条约》，俄罗斯与美国计划自2011年起在7年内将洲际弹道导弹的数量降至700枚，潜射弹道导弹的数量降至700枚，重型战略轰炸机的数量降至700架，核弹头数量降至1550枚、并将用于发射... -
债务陷阱 Debt Trap
债务陷阱是一种政治经济理论，是指（政府）债务不可持续的增长。 词语来源： 该词来源于2017年初，是印度新德里政策研究中心研究员布拉玛·切拉尼先抛出来的。在其发表的一篇题为《中国的债务陷阱外交》的文章中，切拉尼认为中国通过“一带一路”倡议，向具有战略意义的发展中国家提供巨额贷款，导致这些国家陷入中国的债务陷阱，只能对中国唯命是从。 发展经过： “债务陷阱论”提出以后，由于迎合了某些西方国家需要，因... -
石油美元 Petrodollar
“石油美元”是指一国出售石油所赚取的美元报酬。20世纪70年代，美国与当时世界上最大产油国沙特达成协议，确定把美元作为石油计价货币，并得到了OPEC其他成员国的同意。美元与石油紧密挂钩，国际市场上进行石油交易的经济体必须要有美元，美元自然也成为全球外汇储备货币。“石油美元”成为支撑美元全球大循环及美元霸权的重要商品支柱。 影响： 巨额的石油美元对石油输入国还是对石油输出国、整个世界经济都有很大的影响。石油美元在性质上... -
南美国家联盟 Unión de Naciones Suramericanas
成立经过： 南美国家联盟（Unión de Naciones Suramericanas，简称UNASUR），前身为南美国家共同体，简称“南共体”。2000年，巴西在第一届南美国家首脑会议上提出建立南共体的倡议。2004年12月南共体正式宣告成立。2007年4月，南共体首届能源会议决定该组织更名为南美国家联盟，简称“南美联盟”。2008年5月，南美12国元首在巴西利亚签署《南美国家联盟组织条约》，宣告南美联盟正式成立。2011年3月，...