英语美文：小孩眼里的世界（双语）

汤姆克劳斯(生于1934年7月5日)是一家芬兰歌剧男中音。 出生在芬兰首都赫尔辛基，他开始是学医，组建唱歌和弹吉他的爵士乐队。对音乐的热爱是他在维也纳音乐学院进修 。他在歌剧首次表演是在柏林，于1959年，并迅速赢得了声誉。 他加入了汉堡国家歌剧院，在那里出过莫扎特，威尔第和瓦格纳。

What kind of world is it my friend

that little children see?

小孩子眼里的世界会是什么样子的呢，我的朋友们?

I wonder if they see God first

because they just believe?

我想知道他们是否可以见到他们所相信的上帝?

Do they see strength in caring eyes

who watch them as they play -

or maybe love through gentle hands

that guide them on their way?

他们是否看到旁人在他们玩耍时关切的眼神所传达的力量

或者是引领他们走路时温暖的充满爱意的手

Do you think they dream of future times

when they would be a king -

or just enjoy their present life

while with their friends they sing?

你认为他们是否能够梦到未来世界

那时他们变成了国王

或者只是静静地享受现在的时光

和他们的小伙伴们一起唱歌

需要加入英语学习交流群的请扫微信
或微信搜索jiemingpan