仓央嘉措经典情歌中英双语(9)
9144590
223 阅读
仓央嘉措情歌精选(九)
【于道泉】 野鹅同芦苇发生了感情, 虽想少住一会儿。 湖面被冰层盖住以后, 自己的心中实乃失望。
【曾缄】 飞来野骛恋从芦,能向芦中小住无。 一事寒心留不得,层冰吹冻满平湖。
【刘希武】 野鹅恋芦荻,欲此片时立, 湖面结层冰,惆怅情何极。
【藏文六字情歌译本】野鸭恋上沼苇 希望稍事休息 谁料湖面封冻 心愿只得放弃
【英文译本】
A goose having become attached to the reed,
And wanted to stay a little while;
But the lake froze all over,
Then he became quite disappointed.
需要加入英语学习交流群的请扫微信
或微信搜索jiemingpan
版权声明:
作者:9144590
链接:https://www.17en.com/meiwen/2421
来源:一起学英语网
文章版权归作者所有,本站仅提供上传空间。
THE END
文章目录
关闭