美国俚语
-
俚语take things easy的意思解释和用法例句
take things easy 用作动词的意思：（美国俚语）不再烦恼或激动，逍遥、轻松一下，(暂时)休养以恢复健康 用法及例句：I’m gonna buy a boat to take things easy.我打算买一条小船，去逍遥自在一番。 The doctor says I’m supposed to take things easy for a while. 医生说, 我应该休养一段时间以恢复健康。... -
俚语take the wind out of somebody’s sails的意思解释和用法例句
take the wind out of somebody’s sails 用作动词的意思：（美国俚语）使某人泄气,挫伤某人的进取心 用法及例句：It really took the wind out of his sails when he didn’t get promoted.他没有获得提升，这确实挫伤了他的进取心。... -
俚语take somebody to the cleaners的意思解释和用法例句
take somebody to the cleaners 用作动词的意思：l.赢得(某人)全部金钱,使(某人)输得精光，使(某人)打输官司，打败(某人) 用法及例句：The con artist took the old man to the cleaners.那骗人高手使那老汉把钱输个精光。 Ephron did not take him to the cleaners in the divorce.在那场离婚官司里，伊美隆没把他告倒。 We to... -
俚语take the starch out of somebody的意思解释和用法例句
take the starch out of somebody 用作动词的意思： 使(某人)失去勇气、信心、决心，使(某人)泄气 用法及例句：That remark really took the starch out of him.那番话的确使他泄气了。... -
take the spear的意思解释和用法例句,俚语take the spear (in one’s chest)
take the spear (in one’s chest) 用作动词的意思：（美国俚语）(为某事) 承受全部谴责或惩罚 用法及例句：Bill led us wrong, so he had to take the spear in his chest.比尔领我们走错了路，所以他不得不挨大家的骂。n sure didn’t want to take the spear.我当然本来就不希望受罚。... -
俚语take the rag off the bush的意思解释和用法例句
take the rag off the bush 用作动词的意思：（美国俚语）(以出色成绩) 令人惊讶，创造奇迹，压倒一切，超过一切 用法及例句：Doesn’t it take the rag off the bush how Fred is always first in line?这是不是令人很奇怪，弗雷德怎么会老是得笫一? take the rap (for something) 用作动词的意思： (对某事物)承担罪责、责任，受惩，受罚... -
俚语take the plunge的意思解释和用法例句
take the plunge 用作动词的意思： (尤指经过踌躇)决定冒险一试,采取决定性步骤 用法及例句：Men like that never take the plunge.那种男人做事从来不肯冒险。 2. （美国俚语）娶或嫁(某人)，结婚 用法及例句：I’m not ready to take the plunge yet.我还不准备结婚。... -
俚语take the pledge的意思解释和用法例句
take the pledge 用作动词的意思：发誓戒酒 用法及例句：I’ m not ready to take the pledge yet, but I will cut down.我还是不准备发誓戒酒，不过我会少喝一点的。... -
俚语take the owl的意思解释和用法例句
take the owl 用作动词的意思： 生气，发火 用法及例句：If my dad hears about this,he’ll take the owl.要是我老爸听到这话，他准会发火。... -
take the pipe的意思解释和用法例句,俚语take the pipe (=take the gas pipe)
take the pipe (=take the gas pipe) 用作动词的意思：（美国俚语）(在压力之下)无法施展，挺不住，屈服 用法及例句：He tends to take the pipe when the going gets rough.当进展艰难时，他往往就会挺不下去。 Don’t take the gas pipe,man. Stick in there!不要屈服，老兄。坚持住！... -
俚语take the knock的意思解释和用法例句
take the knock 用作动词的意思： 经济上或感情上遭到打击，遭受挫折 用法及例句：I was afraid my business would take the knock because of the economic recession.恐怕我的生意会因为经济哀退而遭受挫折。... -
俚语take the heat off somebody的意思解释和用法例句
take the heat off somebody 用作动词的意思：（美国俚语）减轻或消释(某人所承受的)压力、怀疑、责任 用法及例句：The confession by Rocko took the heat off the cop-shop for a while.罗果的口供暂时减轻了警署所承受的压力。... -
take the heat的意思解释和用法例句,俚语take the heat (=take some heat)
take the heat (=take some heat) 用作动词的意思： (为某事)受批评，挨骂 用法及例句：“The cops have been taking some heat about the Quincy killing.那些警察为了昆西这桩谋杀案，一直在挨批。 nf you can’t take the beat, stay out of the kitchen.你要是受不住挨骂，那就休想呆在这窝里。... -
俚语take the fall的意思解释和用法例句
take the fall 用作动词的意思：（美国俚语）被逮捕 用法及例句：Bruno and Tony pulled the job off together,but Tony took the fall. 那事是布鲁诺和托尼一起干的，可是托尼被捕了。... -
俚语take the fifth的意思解释和用法例句
take the fifth 用作动词的意思：（美国俚语） 1.引用美国宪法第五号修正案拒绝回答问题 用法及例句：His lawyer told him to take the fifth.他的律师叫他引用宪法第五号修正案拒绝回答问题。 2.不予回答 用法及例句：Don’t ask me. I am going to take the fifth.别问我。我不会回答的。...