n. 副题(书本中的)； 说明或对白的字幕

vt. 给 ... 加副标题； 给 ... 加字幕

China is indeed the fragile superpower of her book's subtitle. 中国确实是个虚弱的大国，如书的副题所言。

Good subtitle translation of film dialogues can contribute to successful cross-cultural communication. 摘要电影对白的字幕翻译，若为佳译，则能促进跨文化交际的成功。

Therefore, the subtitle translation of this film deserves investigation. 因此值得探讨影片中的字幕翻译。