“空调”英语怎么说?

air conditioner phr. 空调设备

e.g. He regarded this new air conditioner with interest.

他对这种新型空调器很感兴趣。

air conditioning　

英 [eə kən'dɪʃənɪŋ] 、美 [er kən'dɪʃənɪŋ] 

n. 空调

e.g. I want to buy a set of air conditioning.

我想买一台空调。

air conditioning 的意思是“空气调节系统”，即调节室内或载人交通工具内的湿度、温度、清洁度等的电器系统。

指的是整个系统，而非某个单体的空调器(如窗式空调机、空气加湿机或装在房间里的中央空调终端装置等),后者应说air conditioner。

开空调，是“打开”还是“拆开”？

Could you please open the air conditioner？

Could you please turn on the air conditioner？

这两个例句中，正确的到底是open，还是turn on呢？ 

像是空调，电脑，电视，收音机等电子产品，开启它们就需要接通电源，打开开关“turn on”，所以正确的说法应该是：turn on the air conditioner把空调打开

这里的“turn on”也可以换成“switch on接通、开启电源”来表达：I’m really hot.

e.g. Please switch on the air conditioner!

我太热了，请把空调打开！

同理，turn off = switch off 关闭、切断电源：

Do you mind if I turn/switch off the air conditioner? 

你介意我把空调关上吗？

而“open”和“close”则用于眼睛、嘴、书本、门、窗等“状态”的打开和关闭。

当然，如果你需要拆开空调机，说open the air conditioner也是可以的。

假如我们感觉太冷了，想要调高空调温度，变得暖一点，那么应该怎么表达呢？

太冷了！调高空调温度≠ turn up the air conditioner

调高温度=turn up the temperature

解析：

turn up 或者turn down

意思是调高或者调低电器的动力

e.g. Could you please turn down theTV.

麻烦把电视声音调低一些？

e.g. Could you please turn up theoven？

麻烦把烤炉温度调高些？

需要加入英语学习交流群的请扫微信
或微信搜索jiemingpan